Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

together with

  • 1 together with

    (in company with: in addition to: My knowledge, together with his money, should be very useful.) precum şi

    English-Romanian dictionary > together with

  • 2 together

    [tə'ɡeðə]
    1) (with someone or something else; in company: They travelled together.) împreună
    2) (at the same time: They all arrived together.) în acelaşi timp
    3) (so as to be joined or united: He nailed/fitted/stuck the pieces of wood together.) unul lângă altul
    4) (by action with one or more other people: Together we persuaded him.) unul lângă altul
    - together with

    English-Romanian dictionary > together

  • 3 in association with

    (together with: We are acting in association with the London branch of our firm.) în colaborare cu

    English-Romanian dictionary > in association with

  • 4 in conjunction (with)

    (acting) together (with). împreună (cu)

    English-Romanian dictionary > in conjunction (with)

  • 5 in conjunction (with)

    (acting) together (with). împreună (cu)

    English-Romanian dictionary > in conjunction (with)

  • 6 scrape together/up

    (to manage (with difficulty) to find (enough): I'll try to scrape a team together for tomorrow's game.) a obţine cu dificultate

    English-Romanian dictionary > scrape together/up

  • 7 join

    [‹oin] 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) a uni (cu); a îmbina (cu)
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) a uni
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) a se afilia la; a deveni membru
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) a (se) îmbina, a (se) uni cu
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) a se alătura cuiva
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) îm­binare
    - join hands
    - join in
    - join up

    English-Romanian dictionary > join

  • 8 clamp

    [klæmp] 1. noun
    (a piece of wood, iron etc used to fasten things together or to strengthen them.) cârlig
    2. verb
    (to bind together with a clamp: They clamped the iron rods together.) a strânge

    English-Romanian dictionary > clamp

  • 9 meet

    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) a (se) întâlni
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) a se reuni
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) a face cunoştinţă cu
    4) (to join: Where do the two roads meet?) a se întâlni, a se încrucişa
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) a satisface, a corespunde
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) a apărea
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) a înfrunta
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) a avea, a primi
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) a răspunde (cu); a opune
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) reuniune
    - meet someone halfway
    - meet halfway

    English-Romanian dictionary > meet

  • 10 belong

    [bi'loŋ]
    1) ((with to) to be the property of: This book belongs to me.) a aparţine
    2) ((with to) to be a native, member etc of: I belong to the sailing club.) a face parte din
    3) ((with with) to go together with: This shoe belongs with that shoe.) a merge cu

    English-Romanian dictionary > belong

  • 11 collaborate

    [kə'læbəreit]
    1) (to work together (with someone) on a piece of work: He and his brother collaborated on a book about aeroplanes.) a colabora
    2) (to work along (with someone) to betray secrets etc: He was known to have collaborated with the enemy.) a colabora
    - collaborator

    English-Romanian dictionary > collaborate

  • 12 scoop

    [sku:p] 1. noun
    1) (any of several types of spoon-like tool, used for lifting, serving etc: a grain scoop; an ice-cream scoop.) lopăţică; linguriţă
    2) ((also scoopful) the amount held in a scoop: a scoop of ice-cream; a scoopful of grain.) scoop, ştire de senzaţie publicată/difuzată în exclu­si­vitate
    3) (a piece of news etc that one newspaper gets and prints before the others: The reporter was sure that he had a scoop for his paper.)
    2. verb
    (to move with, or as if with, a scoop: He scooped the crumbs together with his fingers.) a aduna

    English-Romanian dictionary > scoop

  • 13 chatter

    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) a flecări
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) a clănţăni
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) fle­căreală

    English-Romanian dictionary > chatter

  • 14 part

    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) parte
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) parte
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) rol
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) rol
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) partitură
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) rol
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) a (se) despărţi
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in

    English-Romanian dictionary > part

  • 15 batten

    ['bætn]
    (a piece of wood used for keeping other pieces in place: These strips are all fastened together with a batten.) scân­dură; şipcă

    English-Romanian dictionary > batten

  • 16 knickerbockers

    ['nikə,bokəz]
    ((American knickers) short trousers that fit tightly just below the knees, used together with knee socks for skiing and hiking.)

    English-Romanian dictionary > knickerbockers

  • 17 out of step

    ((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) în pas; rupere de ritm

    English-Romanian dictionary > out of step

  • 18 papier-mâché

    noun, adjective
    ((of) a substance consisting of paper mixed together with some kind of glue, which can be made into models, bowls, boxes etc.) papier-mâché

    English-Romanian dictionary > papier-mâché

  • 19 quilted

    adjective (made of two layers of material (often decoratively) stitched together with padding between them: a quilted jacket.) matlasat

    English-Romanian dictionary > quilted

  • 20 shack

    [ʃæk] 1. noun
    (a roughly-built hut: a wooden shack.) cabană; colibă
    2. verb
    (shack up to live together (with someone) as sexual partners without being married.)

    English-Romanian dictionary > shack

См. также в других словарях:

  • Together with — Together To*geth er, adv. [OE. togedere, togidere, AS. t[=o]g[ae]dere, t[=o]g[ae]dre, t[=o]gadere; t[=o] to + gador together. [root]29. See {To}, prep., and {Gather}.] 1. In company or association with respect to place or time; as, to live… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • together with — (something) and also something. The cost of food together with drinks and prizes made it an expensive party …   New idioms dictionary

  • together with — ► together with as well as. Main Entry: ↑together …   English terms dictionary

  • together with — index also Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • together with — adverb in conjunction with; combined our salaries put together couldn t pay for the damage we couldn t pay for the damages with all our salaries put together • Syn: ↑jointly, ↑collectively, ↑conjointly • Derived from adjective: ↑conjoint …   Useful english dictionary

  • together with — {prep.} In addition to; in the company of; along with. * /John, together with his brother, has gone to the party./ * /The police found a knife, together with the stolen money, hidden in a hollow tree./ …   Dictionary of American idioms

  • together with — {prep.} In addition to; in the company of; along with. * /John, together with his brother, has gone to the party./ * /The police found a knife, together with the stolen money, hidden in a hollow tree./ …   Dictionary of American idioms

  • together\ with — prep. In addition to; in the company of; along with. John, together with his brother, has gone to the party. The police found a knife, together with the stolen money, hidden in a hollow tree …   Словарь американских идиом

  • together with —  , along with  With in both expressions is a preposition, not a conjunction, and therefore does not govern the verb.  This sentence is wrong: They said the man, a motor mechanic, together with a 22 year old arrested a day earlier, were being… …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • together with something — phrase in addition to something else Your sandwich, together with Carl’s salad, came to £8.50. Thesaurus: also and additionalsynonym Main entry: together …   Useful english dictionary

  • Together with Sonny Simmons — est un documentaire français réalisé par François Lunel diffusé en 2005. Synopsis Documentaire réalisé autour de la vie du saxophoniste Sonny Simmons. Fiche technique Titre original : Together with Sonny Simmons Réalisation : François… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»